| 1. | He was a president without a party."
C'était un président sans parti ». |
| 2. | The territory operates by consensus government; there are no political parties.
Le territoire opère avec un gouvernement de consensus sans parti politique. |
| 3. | I am prepared to reconsider the age limit openly.
je suis disposé à examiner sans parti pris la question de la limite d'âge. |
| 4. | And it will do so quite independently - in other words , with no preconceived ideas or fears about stating the truth.
elle les rendra en toute indépendance , c'est-àdire sans parti pris initial , ni complaisance. |
| 5. | Pitt – a man of little property and no party – seemed to Fox a blatant tool of the Crown.
Pitt – qui est un petit propriétaire sans parti – semble à Fox l'outil de l'affermissement de la Couronne. |
| 6. | The detailed and dispassionate report by mrs palacio vallelersundi points out the efforts that must realistically be made in the mid-term.
le rapport circonstancié et sans parti pris de mme palacio indique les efforts qu'il convient de déployer dans l'intervalle. |
| 7. | The deposit of scores and recordings is open to all composers, without aesthetic bias, to the exclusion of pieces solely dedicated to education.
Le dépôt de partitions et d'enregistrements est ouvert à tous/toutes compositeurs, sans parti pris esthétique, à l'exclusion des pièces vouées uniquement à l'éducation. |
| 8. | Cho Seon-jak’s work depicts without bias the wretchedness of lives victimized by industrialization and rapid economic growth of the 1970s.
Le travail de Cho Seon-jak dépeint sans parti pris la misère dans la vie des victimes de l'industrialisation et de la croissance économique rapide des années 1970,. |
| 9. | We must hold calm , objective discussions on the state of nuclear power in europe and on the means to ensure maximum security.
il s'agit de mener une réflexion calme et sans parti pris sur l'état du nucléaire en europe et sur les moyens de garantir une sécurité maximale. |
